جنگ سوریه باید پایان یابد- مقاله ای از استفن هاوکینگ

 

کتاب «تاریخ مختصری از زمان» * استفن هاوکینگ را اگر نخوانده اید، پیشنهاد میکنم بخوانید. اشتباه نکنم پرفروش ترین کتاب دنیاست.  گذشته از آن، به جرات میتوانم بگویم شاید خواندنی ترین کتاب علمی باشد. خود هاوکینگ در مقدمه اش – اگر درست بیادم مانده باشد – می نویسد: ناشرم گفت برای هر فرمول که در کتابت بگذاری، یک میلیون خواننده از دست خواهی داد. پس در این کتاب تنها یک فرمول هست:

E = m * c 2

 هاوکینگ را خیلی دوست داشتم و می ستودم. جسته و گریخته، در جایگاه یک دانشمند فیزیک، طنز شیرینی هم – بسبک انگلیسی ها  – داشت. نوشته بود: چند سال پیش من و 30-20 تن دانشمند – فیزیک دان بدربار پاپ پذیرفته شدیم (هاوکینگ در خانواده مذهبی کاتولیک چشم بجهان گشود). پاپ عظمی بما گفت اشکالی ندارد اگر در جلساتمان در باره مهبانگ (بیگ بنگ) صحبت کنیم ولی نبایست به چند و چون آن بپردازیم چون آن کار خداست، یا بخدا مربوط می شود. اضافه کرده بود که: پاپ نمیدانست روز پیش از آن ما ساعت ها در باره «چند و چون» بیگ بنگ سخنرانی ها کرده بودیم (ها ها ها).  یک کتاب با عکس های بسیار زیبا از کهکشان  و ستاره ها ازش دیدم، گران بود و زورم آمد بخرم. روزهایی که تنها نبودم، اشاره کردم که برای کادوی تولدم، دوست دارم آنرا داشته باشم و آنچنان شد. دو سه تا کتاب دیگر هم از او خریدم تا در آخرین کتابش «طرح عظیم» ** سال 2012 رسمن و بصراحت اعلام کرد که دنیا برای پدیدار شدن، نیازی بآفریننده نداشت. هاوکینگ بزرگتر از آن بود که به مبحث (فلسفه) وجود یا عدم خدا بپردازد. هاوکینگ بزرگتر از خدا بود. او حتی علم را شکست داد که گفته بود 3-2  سال بیشتر زندگی نخواهد کرد و 56 سال پس از این تشخیص پزشکی زنده ماند و رهنمای بشریت شد.

بمناسبت از دنیا رفتنش، برای بزرگداشت روح بزرگش بیایید این مقاله سال 2014  او را (که هنور نخوانده ام!) باهم بخوانیم. یادش گرامی باد

کاربری در توییتر لینک مقاله را گذاشته، اضافه کرده بود: نوشتن برای هاوکینگ بسیار دشوار بود ( چرا؟ او که با دست نمی نوشت!)  با این وجود، ساعت ها وقت گذاشت و این مقاله را نوشت.

ارسطو فیلسوف یونانی باور داشت دنیا همواره وجود داشته است. بباور او، دلیل اینکه دنیا بیشتر پیش نرفته اینست که سیل ها یا دیگر فاجعه های طبیعی تمدن را مکرراً به عقب رانده و به آغازش برگردانده اند

امروز انسانها خیلی سریع تر پیشرفت می کنند. دانش ما و همزمان با آن تکنولژی، بگونه تصاعدی رشد می کند. اما انسانها هنوز غریزه و بویژه واکنش های خشن زمان غارنشینی شان را دارند. (هر چند) خشونت مزیت قطعی برای زنده ماندن داشته است، اما زمانی که تکنولژی مدرن و خشونت باستانی با هم تلاقی پیدا می کنند، تمامی نسل بشریت و بسیاری از جانداران کره زمین بخطر می افتند.

امروز در سوریه تکنولژی مدرن را در فرم بمب ها، سلاح های شیمیایی و دیگر انواع آن می بینیم که برای پیشبرد مقاصد باصطلاح هوشمند سیاسی بکار گرفته می شوند

ولی تماشای کشته شدن بیش از 100 هزار انسان یا هدف قرار گرقتن کودکان، حس عقلانیت در ما تولید نمی کند. خیلی هم احمقانه بنظر می آید، و بدتر، جلوگیری از رسیدن کمک های بشردوستانه به کلینیک هاست، چنان که سازمان «نجات کودکان» در گزارشی نشان خواهد داد، که بدلیل نبود وسائل اولیه، دست و پای کودکان بریده می شوند یا کودکان نوزاد درون دستگاه بخاطر نبودن برق جانشان را از دست می دهند

آنچه در سوریه اتفاق می افتد، مشمئز کننده است، چیزی که دنیا با خونسردی از راه دور به تماشایش ایستاده. شعور عاطفی ما، حس عدالتخواهی مشترک مان کجاست؟

وقتی به زندگی هوشمند در جهان هستی می پردازم، نسل بشر را جزء آن بشمار میآورم، هر چند بنظر می رسد بیشتر رفتارش در طول تاریخ بر مبنای پایندگی نسلش محاسبه شده است.  با اینکه روشن نیست، وارونِ خشونت، شعور (بشر) ارزش و بازده ماندگاری داشته باشد، شعور انسانی ما نشانگر این توانایی است که برای نه تنها خودمان، که برای آینده دسته جمعی مان منطقی بیاندیشیم و برنامه پردازی کنیم

باید با هم کار کنیم که برای محافظت کودکان سوریه این جنگ را پایان دهیم. در حالی که این بحران شعله می کشد و همه امیدها را در بر می گیرد، جامعۀ بین المللی 3 سال در کنار زمین به تماشا ایستاده است. من رنج بردن کودکان سوریه را  بعنوان یک پدر و پدر بزرگ نگاه میکنم  و اکنون باید بگویم: دیگر بس است.

همیشه کنجکاو هستم که ما در نگاه دیگر موجودات عمق فضا چگونه می نماییم. وقتی به جهان نگاه می کنیم، در واقع گذشته را می بینیم زیرا نوری که از اشیا دوردست ساطع می شود، خیلی خیلی دیرتر بما میرسد. نوری که امروز از کره زمین پخش می شود چه چیزی را نشان می دهد؟ وقتی دیگران گذشته ما را نگاه می کنند، ما بآنچه می بینند افتخار خواهیم کرد؟ که ما برادران، با یکدیگر چگونه رفتار می کنیم؟ که میگذاریم برادران ما با کودکان مان چگونه رفتار کنند؟

ما می دانیم که ارسطو در اشتباه بود: جهان ما همیشه وجود نداشته است. تقریبن 14 میلیارد سال پیش آغاز شد. ولی در اینکه فاجعه های بزرگ مظهر گام های اساسی به عقب در تمدن (ما) هستند، درست فکر میکرد. جنگ سوریه ممکن است حاکی بر پایان بشریت نباشد، اما ارتکاب هر بی عدالتی خراشی بنمای ظاهری ساختمانی که ما را با هم نگاه داشته  می اندازد. معنای جهانی عدالت چه بسا در فیزیک ریشه ای نداشته باشد، اما به همان اندازه (فیزیک) برای هستی مان اساسی است که بدون آن، دیری نمی گذرد که قطعا نسل بشر دیگر وجود نداشته باشد

——————————————————————————–


ته نوشت : Stephen را هم استفن و هم استیون تلقظ می کنند. همه جا از این دانشمند بنام استیون نام می برند که در مورد او نادرست است. سالها پیش مستاجری داشتم که نام او هم Stephen بود که استیون صدایش می کردیم!

مقاله در واشنگتن پست: فوریه 2014  Syria’s War Must End

*A Brief History of Time

**The Grand Design

Advertisements

7 دیدگاه برای «جنگ سوریه باید پایان یابد- مقاله ای از استفن هاوکینگ»

  1. سلام و درود کاپیتان جان ودوستان گرامی
    نوروزتان خجسته باد
    امیدوارم سالی نیکوتر از سال گذشته برایتان باشد
    سلامتی و شادی و برکت برای یکایکتون آرزومندم

    دوست‌داشته‌شده توسط 1 نفر

    1. سلام
      عید نوروز بر شما هم مبارک. امیدوارم سال جاری سال بهبود کامل برای شما باشد.

      همینطور به همه‌ی دوستان سال نو را تبریک گفته و برآورده شدن بهترین‌ آرزوها را برای همه‌شان آرزومندم.

      دوست‌داشته‌شده توسط 1 نفر

پاسخ بنویسید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

w

درحال اتصال به %s